How is the toolbox "regularly distributed"?
It is usual, that a toolbox or software has a "configure" function to set up the environment. Then simply add this to the installation instructions.
Does your toolbox have a main function? Then you could trigger the configuration once automatically e.g. by setting a persistent flag by setpref.