In that case nlmefit would not be suitable, because it fits models with a continuous response. The glmfit function would be suitable, but it doesn't support mixed effects so you could only use that if you were willing to treat your predictors as having fixed effects. Unfortunately there's no Statistics Toolbox function that performs mixed effects logistic regression.