If anyone else runs into this, visdiff is a viable workaround, oddly enough:
visdiff("visualize_light.mlapp", "ppds_visualize_light.mlapp")
I've reported this bug to Mathworks in the meantime.
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!