Unfortunately, there is currently no way to do this with the 'layered' layout. I'll make a note of your need for this.
For now, you could try to use
plot(G, 'YData', G.Nodes.TrophicLevel, 'XData', rand(numnodes(G), 1))
which will plot the nodes on the correct level, but just give them arbitrary x coordinates.