From Mathworks Support:
Unfortunately, as of now, there is no functionality to read the values of cells that are computed using formulas using MATLAB on Linux.
I have informed the Development Team about the possibility of having this kind of feature for Linux users so that they will consider including this functionality in a future release.
I will close this case for now. However, if you have any follow-up questions, please let me know and I will be happy to assist you further.