If you want to create an axis on the specified location on the figure, just use
ax = axes('Position', [left bottom width height])
this will create an axis starting from the specified lower left corner with specified width and height. It will also return the axes handle ax.
Note that the values are specified in normalized units, i.e. the position values can change from 0 to 1.