So. By using reference components this is possible to do.
In MyMainArch.slx, Use two reference components. Replace <Model name> with the file names (Arch1, Arch2 without extensions). The blocks are then referenced from the other architecture diagrams.